Isaiah 5:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei kyhpachâpa châta hla sa aw na ta, Ei kyhpachâpa kre sadô hla ei sa aw: Tlâhthlôh lei pha kawpa liata, Ei kyhpachâpa ta kre sadô hnei ta.

Chin (Matu Bible)

A misurdum ham ka lungnah kamah hlo te laa la ka hlai pawn ni. Molsom dongkah laimen ca ah ka lungnah misurdum om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka lawm itpa’ tangin, a leenggui lo a itna la hong sa ning: Ka lawm itpa in, lei hoih mahmahna mual tung khatah leenggui lo khat a nei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka lawm it pa’ tangin a leenggui lo a itna la ke’n hong sa ning: Ka lawm it pa in leitang a hoih mahmahna mualtung khatah leenggui lo khat a nei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi la kong sak laitak hong ngai ta'n, ka lawmpa le ama sapithuan taw kisai la khat hi: Ka lawmpa in leipha mama mual khat ah sapithuan khat nei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka lawm itpa’ tangin, a leenggui lo a itna la hong sa ning: Ka lawm itpa in, lei hoih mahmahna mual tung khatah leenggui lo khat a nei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka lawm it pa’ tangin a leenggui lo a itna la ke’n hong sa ning: Ka lawm it pa in leitang a hoih mahmahna mualtung khatah leenggui lo khat a nei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka lawm it paʼ tangin a leenggui lo a itna la keʼn hong sa ning: Ka lawm it pa in leitang a hoih mahmahna mual tung khat ah leenggui lo khat a nei hi.