Isaiah 5:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Athihkhih ta a laopalâna pakawhpa ta, A pakah kawhna zie thlie thei lei awpa ta a pakah a â. Zerusale beimachâzy nata zawpizy Athihkhih lâ zu aw ei ta, Sahma sâtlâh paziahpa ta, Khihpi liata a ly kaw tyhpazy chhao, Athihkhih lâ ama zu aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah saelkhui loh a hinglu a ka sak tih a rhi om kolla a ka a ang. Te vaengah a rhuepomnah neh a hlangping khaw, amah kah longlonah neh a khuila rholrhol suntla thuk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Leinuai in a duhna khangsakin, bangmah tawh kiteh theih lo zahin a kam ka beba a, Jerusalem’ hoihna leh a mipite, a mihonte leh ama sunga lungdam mite a nawmvalh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Leinuai in a duhna khangsakin bangmah tawh a kiteh thei lo zahin a kam ka beba a, Jerusalem’ hoihna teng, a mipite, a mihonte, ama sunga a lungdam mite, a nawmvalh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mithi khua in amate ne tu in kamkat hi. Tua in Jerusalem mithupite sia a ngamlum nautaang mihonte taw valhtum khawm tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Leinuai in a duhna khangsakin, bangmah tawh kiteh theih lo zahin a kam ka beba a, Jerusalem’ hoihna leh a mipite, a mihonte leh ama sunga lungdam mite a nawmvalh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Leinuai in a duhna khangsakin bangmah tawh a kiteh thei lo zahin a kam ka beba a, Jerusalem’ hoihna teng, a mipite, a mihonte, ama sunga a lungdam mite, a nawmvalh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Leinuai in a duhna khangsakin bangmah tawh a kiteh thei lo zahin a kam ka beba a, Jerusalemʼ hoihna teng, a mipite, a mihonte, ama sunga a lungdam mite, a nawmvalh hi.