Isaiah 5:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mietakutawzy ta khihpi rypazy cha ama lao bâna su châta hmâh aw ei ta, Chihropazy ta hneirôhpazy siesaipa ama nie aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah tuca rhoek loh amamih kah rhamtlim bangla luem uh vetih, boei rhoek kah imrhong ah aka bakuep rhoek loh a caak uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin tuunote in amau’ tatna gamlak mun bangin lopa ne ding uh a, a thau ganhingte leh keelnote in a siasa khuapi sungah gamta ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin tuunote in amau’ tatna gamlak mun bangin tua khua sungah lopa ne ding uh a, a thau ganhingte le keelnote a siasa khuapi sungah gamta ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A sia sa khuapite sungah tuute in lopa ne tu a, kealnote in a tatna tu mun mu tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin tuunote in amau’ tatna gamlak mun bangin lopa ne ding uh a, a thau ganhingte leh keelnote in a siasa khuapi sungah gamta ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tuunote in amau’ tatna gamlak mun bangin tua khua sungah lopa ne ding uh a, a thau ganhingte le keelnote a siasa khuapi sungah gamta ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tuunote in amauʼ tatna gamlak mun bangin tua khua sungah lopa ne ding uh a, a thau ganhingte le keelnote a sia sa khuapi sungah gamta ding uh hi.