Isaiah 5:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Adoleina khawhhrizy ta paraona a daophi laih ei ta, Talailih chaorizy a daophipa hawhta moleina a daophipazy cha, Ama hu a po na!

Chin (Matu Bible)

Anunae, thaesainah te poeyoek rhuihet neh dumlai leng dongah rhuivaeh bangla aka mawt,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in, “I muh theih nadingin amah manlang sakin, ama nasep kinawh sak ni; Israelte’ Siangtho Pa’ deihna i theihtheih nadingin nai sakin, tung sak ni!” ci-in ganhing kaih bangin khauzen tawh mawhna kai-in, khauhualpi tawh khialhna kai uh ahih manin gimna ngah ta uh hen.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in, “I muh theih nadingin amah manlang sakin, ama nasep khawlsak ni. Israel-te’ Siangtho Pa’ deihna i theih theih nadingin naisakin tungsak ni!” ci-in ganhing kaih bangin khauzen tawh mawhna kai-in, khauhualpi tawh khialhna kai uh ahih manin gimna ngah ta uh hen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note a lal na hi uh hi! Na mawnate uh pan suatak natu in na kisaan zo bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in, “I muh theih nadingin amah manlang sakin, ama nasep kinawh sak ni; Israelte’ Siangtho Pa’ deihna i theihtheih nadingin nai sakin, tung sak ni!” ci-in ganhing kaih bangin khauzen tawh mawhna kai-in, khauhualpi tawh khialhna kai uh ahih manin gimna ngah ta uh hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, “I muh theih nadingin amah manlang sakin, ama nasep khawlsak ni. Israel-te’ Siangtho Pa’ deihna i theih theih nadingin naisakin tungsak ni!” ci-in ganhing kaih bangin khauzen tawh mawhna kai-in, khauhualpi tawh khialhna kai uh ahih manin gimna ngah ta uh hen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, “I muh theih nadingin amah manlang sakin, ama nasep khawlsak ni. Israel-teʼ Siangtho Paʼ deihna i theihtheih nadingin naisakin tungsak ni!” ci-in ganhing kaih bangin khauzen tawh mawhna kai-in, khauhual pi tawh khialhna kai uh ahih manin gimna ngah ta uh hen.