Isaiah 5:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thachhâpa y leipa aw ei ta, Achapiapa y aw veih ei. Tla-uahpa y leipa aw ei ta, Amôpa y aw veih ei. Ama chaisaih a hua tlâ leipa aw ta, Ama pheiky ri chie tlâ aw vei.

Chin (Matu Bible)

Anih tah buhmueh rhathih om pawt tih paloe tlaih pawh. A mikku pawt tih ip bal pawh. A pumpu kah hailaem khaw hlong pawt tih, a khokhom rhui khaw pat pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua a hong pai mite kuamah gim lo uh hi, kuamah tuk lo uh hi, kuamah lusu lo, ihmu lo uh hi, dialkaih khat zong kol lo hi, khedap khau khat zong tat lo hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua a hong pai mite kuamah gim lo uh a, kuamah tuk lo uh hi. Kuamah lusu lo a, kuamah ihmu lo uh hi. Dialkaih khat zong kol lo a, khedap khau khat zong kitat lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate kuama toi ngawl a; lutu in a liik om ngawl hi. Amate mutsuak in lusu ngeingawl, mu ngeingawl hi. Kawngkhau khat zongh kawm ngawl hi; peangdap khau khat zongh tat ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua a hong pai mite kuamah gim lo uh hi, kuamah tuk lo uh hi, kuamah lusu lo, ihmu lo uh hi, dialkaih khat zong kol lo hi, khedap khau khat zong tat lo hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua a hong pai mite kuamah gim lo uh a, kuamah tuk lo uh hi. Kuamah lusu lo a, kuamah ihmu lo uh hi. Dialkaih khat zong kol lo a, khedap khau khat zong kitat lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua a hong pai mite kuamah gim lo uh a, kuamah tuk lo uh hi. Kuamah lusu lo a, kuamah ihmu lo uh hi. Dialkaih khat zong kol lo a, khedap khau khat zong kitat lo hi.