Isaiah 5:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama châtaizy tiah kaw ta, Ama libaw zydua a kei chiehpa ta y ta, Ama arâ chakiezy cha pachielô lyu ta, Ama talailih tiakizy cha khisô a lyu.

Chin (Matu Bible)

A thaltang te sum vilcik tih a lii khaw boeih tangkuek. A marhang khomae te hmailung bangla, a humhae te cangpalam bangla a moeh pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amau’ thaltangte hiam a, a thal khempeuh uh a kikeeksa ahi hi, amau sakolte’ khecinte pen meisuang bangin sak a, a leengpeite uh pingpei bangin manlang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amau’ thaltangte hiam a, a thal khempeuh uh a kikeeksa ahi hi. Amau’ sakolte’ khecinte meisuang bangin sak a, a leengpeite uh pingpei bangin manlang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate thaltangte hiam a, a thalte kaa tawm tu bekin eal pinpen uh hi. A siphu peangcinte thausuang bangin sak a, a muite suumpei bangin pei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amau’ thaltangte hiam a, a thal khempeuh uh a kikeeksa ahi hi, amau sakolte’ khecinte pen meisuang bangin sak a, a leengpeite uh pingpei bangin manlang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amau’ thaltangte hiam a, a thal khempeuh uh a kikeeksa ahi hi. Amau’ sakolte’ khecinte meisuang bangin sak a, a leengpeite uh pingpei bangin manlang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauʼ thaltangte hiam a, a thal khempeuh uh a kikeek sa ahi hi. Amauʼ sakolteʼ khecinte meisuang bangin sak a, a leengpeite uh pingpei bangin manlang hi.