Isaiah 50:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo, mei patih ei chi ta, Meirei iapa ta â chadôsapazy saih u, Nama mei khaihna liata charei u la, Meirei nama chhipa khaihna liata charei muh vy! He he ei ku tawhta nama hmô awpa cha a châ: Riethei pasataopa ta namâ zia aw.

Chin (Matu Bible)

Nangmih boeih loh hmai aka hlae tih hmaipom aka vah rhoek loh namamih kah hmaipuei hmai khuiah pongpa uh. Ka kut lamkah hmaipom na tok te namah taengla ha pak vetih kosilungnan la na yalh bitni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin mei vaksak a, meilah kuang a kiguan note khempeuh aw, tu-in na meivakna leh na meilah kuang pana khuavak sungah pai-in, kalsuan un; hih in ka khut pana na ngah ding uh ahi hi. Lungkhamin na lumsuk ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Midang suksiat ding a sawm mite aw, note’ vaihawm siatna mah in note hong susia ding hi. Topa ’ khut tung panin gimna thuakin na lumsuk ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngualdangte lalcipsak tu a sawm note theampo sia noma ii sawmnate in noma hong lalcipsak tu uh hi. Topa ama mama in hi thu piangsak tu hi; thinngim lungmanna na thuak tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin mei vaksak a, meilah kuang a kiguan note khempeuh aw, tu-in na meivakna leh na meilah kuang pana khuavak sungah pai-in, kalsuan un; hih in ka khut pana na ngah ding uh ahi hi. Lungkhamin na lumsuk ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Midang suksiat ding a sawm mite aw, note’ vaihawm siatna mah in note hong susia ding hi. Topa ’ khut tung panin gimna thuakin na lumsuk ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Midang suksiat ding a sawm mite aw, noteʼ vaihawm siatna mah in note hong susia ding hi. Topa ’ khut tung panin gimna thuakin na lum suk ding uh hi.