Isaiah 50:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Thai nâ pachâtuhpa cha a hniata ta, Ahy ma nâ dyuh ngâh aw? A duah khoh tua ei si. Nâ khakhaipa cha ahy maw? Nâ vaw hnia mawh sy.
Chin (Matu Bible)
Kai aka tang sak khaw yoei ngawn. Unim kai taengah aka oelh eh? Tun pai uh sih. Ka kah laitloek boei te unim? Kai taengla ha mop saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
ka thumanna a langsakpa Pasian a nai-ah hong om hi; kei langah kua’n hong mawhsak ding ahi hiam? Thukhen zumah kimaisak nung, Thukhen zumah kua’n hong khia nuam ahi hiam? Hong langpang dingin hong kuan ta hen.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ka thumanna a langsak Pasian a nai-ah hong om hi. Keima langkhatah kua hong pangzo ding ahi hiam? Thukhen zumah kikhia nu’ng. Thukhen zumah kua in hong khia nuam ahi hiam? Kei hong langpang dingin hong kuan tahen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
banghang ziam cile Pathian hong nai a, ama in ka maw ngawlna thu pualaak tu hi. Kei tungah akua in thu hong vawt ngam tu ziam? Thukhenzum ah pai tek tawng! Maw hong suan tahen!
Chin TB77 (Tedim Bible)
ka thumanna a langsakpa Pasian a nai-ah hong om hi; kei langah kua’n hong mawhsak ding ahi hiam? Thukhen zumah kimaisak nung, Thukhen zumah kua’n hong khia nuam ahi hiam? Hong langpang dingin hong kuan ta hen.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ka thumanna a langsak Pasian a nai-ah hong om hi. Keima langkhatah kua hong pangzo ding ahi hiam? Thukhen zumah kikhia nu’ng. Thukhen zumah kua in hong khia nuam ahi hiam? Kei hong langpang dingin hong kuan tahen.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ka thumanna a langsak Pasian a nai ah hong om hi. Keima lang khat ah kua hong pang zo ding ahi hiam? Thukhen zumah kikhia nuʼng. Thukhen zumah kua in hong khia nuam ahi hiam? Kei hong langpang dingin hong kuan tahen.