Isaiah 50:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Moh teh u, Abeipa Zehôvâh ta na bao aw ta, Ahy thailei nâ pachâsa thei aw tly? Ama zydua ta chysia hawhta paroh aw ei ta, Chhoma-u ta a nie khai aw ei.

Chin (Matu Bible)

Ka Boeipa Yahovah loh kai m'bom ta he. U amah long nim kai m'boe sak eh? Amih ke himbai bangla boeih hmawn vetih bungbo long ni a caak eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

En un, Topa Pasian in kei hong huh hi; kua in kei mawh hi ci-in gen thei ding ahi hiam? En un, amaute khempeuh puan bangin paatkhia ding uh hi; nget in amaute netum ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa Pasian in kei hong huh hi. Kua in kei mawh hi, ci-in gen thei ding ahi hiam? Amaute khempeuh puan bangin paatkhia ding uh a, nget in amaute netum ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vaanglianpipa Topa mama in kei hong panpui a — tua hi le akua in kei sia mawnei hi ci in tetti lak thei tu ziam? Kei tungah thu hong vawtte theampo bomang tu hi; amate sia nget ii neak puan bangin bo tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

En un, Topa Pasian in kei hong huh hi; kua in kei mawh hi ci-in gen thei ding ahi hiam? En un, amaute khempeuh puan bangin paatkhia ding uh hi; nget in amaute netum ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Pasian in kei hong huh hi. Kua in kei mawh hi, ci-in gen thei ding ahi hiam? Amaute khempeuh puan bangin paatkhia ding uh a, nget in amaute netum ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Pasian in kei hong huh hi. Kua in kei mawh hi, ci-in gen thei ding ahi hiam? Amaute khempeuh puan bangin paat khia ding uh a, nget in amaute ne tum ding hi.