Isaiah 51:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Nâmo, siana a chadaituhpazy saih u, Na nathlie u la; Nâmo, Abeipa a tluatuhpazy saih u, Na nathlie teh u. Ama cha khyna lôpanô lâ moh u la, Ama cha chaona alô thih lâ moh teh u.

Chin (Matu Bible)

Duengnah aka hloem tih BOEIPA aka tlap rhoek loh kai ol he hnatun lah. Nangmih n'daeh nah lungpang neh nangmih n'koeih nah lungkhui tangrhom te paelki uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Dikna a zui, Topa a zongte aw, ngai un; note hong ki-eu khiatna suangpi leh note hong kitawh khiatna khuk en un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in, “Hotkhiat ding a ut, Topa a zongte aw, ngai un. Note hong ki-eu khiatna suangpi, note hong kitawhkhiatna khuk en un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in, “Ngup tu dei a, kei kungah hu ngen tu in hong pai note awng, ka thuson hong ngai tavun. Nong paina uh suangpi, hong kitaw na suangkhuk sia ngaisun vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Dikna a zui, Topa a zongte aw, ngai un; note hong ki-eu khiatna suangpi leh note hong kitawh khiatna khuk en un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in, “Hotkhiat ding a ut, Topa a zongte aw, ngai un. Note hong ki-eu khiatna suangpi, note hong kitawhkhiatna khuk en un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in, “Hotkhiat ding a ut, Topa a zongte aw, ngai un. Note hong ki-eu khiatna suangpi, note hong kitawh khiatna khuk en un.