Isaiah 51:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tilaipi a pakuatuhpa kha, Nâma châ chi ta; Ti a thu ngaitapazy a pakuatuhpa chhao kha, Nâma ma na châ vei? Chatlaipazy haosâ lâ chakasa awpa ta, Tilaipi athupazy liata lâpi a taotuhpa chhao kha, Nâma tlai he ma na châ vei?

Chin (Matu Bible)

Tuipuei tui aka dung tangkik aka kak sak, a tlan rhoek loh a kat nah ham longpuei te tuipuei dung ah aka khueh khaw nang moenih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuipi, tui thukpite a keusak; a kitankhia mite’ kantan dingin tuipi thukte lampi-in a bawlpa nangmah hilo na hi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuipi, tuithukpite a keusak, a kihonkhia mite’ kantan dingin tuithukpite lampi-in a bawlpa nangmah hi lo na hi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na hutsa mite in tui a kaantan thei natu in, tui kaantanna lampi khat vawt a, tuipi a kangsak sia zongh nangma na hi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuipi, tui thukpite a keusak; a kitankhia mite’ kantan dingin tuipi thukte lampi-in a bawlpa nangmah hilo na hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuipi, tuithukpite a keusak, a kihonkhia mite’ kantan dingin tuithukpite lampi-in a bawlpa nangmah hi lo na hi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tuipi, tui thukpite a keusak, a kihon khia miteʼ kantan dingin tui thukpite lampi-in a bawlpa nangmah hi lo na hi hiam?