Isaiah 51:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa, nâma châ Taotuhpa cha my chi ta, Avâ paraipa ta alei abôna lôbôzy a bôtuhpa mypa ta, Parao châ chhuahpa tlybaituhpa hiehâna vâta Noh y ta chipa ta a y thlâh hapa chi cha, Ahy ma na châ tly? Tlybaituhpa hiehâhna cha khataih liata ma a y?
Chin (Matu Bible)
Nang aka saii, vaan aka dih tih diklai aka suen BOEIPA te na hnilh. Kosi kah a kilh dongah hnin takuem na rhih nainoe mai. Tedae phae hamla aka tawn uh tih kosi kah a kilh te ta melae?
Chin 1977 (Tedim Bible)
Vantungte zal-in, lei bulpite a koih note a hong bawl Topa hong mangngilh khin ta na hi uh hiam? Note hong susia dingin a kithawi, no a hong nengniamte’ hehna, bang hangin kihta-in om tawntung na hi uh hiam? Amaute’ hehna in note hong sukha zo het lo ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Vantungte zalin, lei bulpite a koih, note a hong bawl Topa hong mangngilh khinta na hi uh hiam? Note susia dingin a kithawi, no a hong nengniamte’ hehna, bang hangin kihta-in lau tawntung na hi uh hiam? Amaute’ hehna in note hong susiazo het lo ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Note hong piangsak, vantungte a phalhkeak, leitung ii tawdapte a pha Topa mangil zo nu ziam? No hong zothawte ii thin uukna le no hong siasak nuamte, banghang kiita tawntungin nungta tu nu ziam? Amate thin uukna in note bangma hong thutha thei nawn ngawl tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Vantungte zal-in, lei bulpite a koih note a hong bawl Topa hong mangngilh khin ta na hi uh hiam? Note hong susia dingin a kithawi, no a hong nengniamte’ hehna, bang hangin kihta-in om tawntung na hi uh hiam? Amaute’ hehna in note hong sukha zo het lo ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Vantungte zalin, lei bulpite a koih, note a hong bawl Topa hong mangngilh khinta na hi uh hiam? Note susia dingin a kithawi, no a hong nengniamte’ hehna, bang hangin kihta-in lau tawntung na hi uh hiam? Amaute’ hehna in note hong susiazo het lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Vantungte zalin, lei bulpite a koih, note a hong bawl Topa hong mangngilh khinta na hi uh hiam? Note susia dingin a kithawi, no a hong nengniamteʼ hehna, bang hangin kihta-in lau tawntung na hi uh hiam? Amauteʼ hehna in note hong susia zo het lo ding hi.