Isaiah 51:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Zerusale, a hra la, Nâmasasyh ta a pahra la, a duah teh. Nâ, Abeipa ku tawhta a hiehâhna nyu doh chi ta, Biebuh chaopahrâ taihta dohpa ta, Paochheichhâna nyu a dohtuhpa y, A hra la, nâmasasyh ta a pahra mah y.

Chin (Matu Bible)

Haenghang laeh, haenghang laeh Jerusalem aw thoo laeh. BOEIPA kut lamkah kosi boengloeng na ok coeng. Ngaengainah boengloeng dongkah a tuisam te na ci tih na ok.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa ’ khut sung panin ama hehna hai a dawn khin, hoina haipi a tawdat dongin a dawn khin Jerusalem aw, nangmah khanglo in nangmah khanglo in la, dingto in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa ’ khutsung panin ama gimpiakna hai a dawn khin, hoina haipi a tawdat dongin a dawn khin Jerusalem aw, nangmah kisosuah tawm in. Nangmah kihanthawn tawm inla, dingtangto in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jerusalem awng, khanglo in! Nangma le nangma kiphong in tho in! Topa ii a thin uukna taw hong piak daan piakna hai na dawn zo hi; na taalsuk zo a, nang hong hoisak vatut hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa ’ khut sung panin ama hehna hai a dawn khin, hoina haipi a tawdat dongin a dawn khin Jerusalem aw, nangmah khanglo in nangmah khanglo in la, dingto in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa ’ khutsung panin ama gimpiakna hai a dawn khin, hoina haipi a tawdat dongin a dawn khin Jerusalem aw, nangmah kisosuah tawm in. Nangmah kihanthawn tawm inla, dingtangto in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa ’ khut sung panin ama gimpiakna hai a dawn khin, hoina haipi a tawdat dongin a dawn khin Jerusalem aw, nangmah kisosuah tawm in. Nangmah kihanthawn tawm inla, ding tang to in.