Isaiah 51:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He hmo miano heta cha vaw tlô thlu ta, Ahy ma na hna châ pangâh aw? Roryhrana nata paraona ta cha vaw tlô thlu ta, Ahy ma thlah châ palôh aw? Chakâhna nata zaozi ta cha vaw tlô thlu ta, Ahy ma thlah châ palôh aw?

Chin (Matu Bible)

Te rhoi loh nang n'doe coeng. Nang hamla unim aka rhaehba lah ve? rhoelrhanah neh pocinah, khokha neh cunghang lakli ah u nang nim kan hloep bal eh?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nang tungah siatna leh maiman’na, kialpi leh namsau hih gentheihna thu nih hong tung zo hi—kua in nang hong dahpih ding ahi hiam? kua in nang hong hehnem ding ahi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nang tungah siatna le maimanna, kialpi le namsau, hih thu nih hong tungzo hi. Kua in nang hong dahpih ding ahi hiam? Kua in nang hong hehnem ding ahi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nang tungah tuasiatna a thuapin hong tung zo hi: na ngam sia ngal in siasak zo a, na mite pukthi zo hi. No, hesuakna hong lak tu kuama om ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nang tungah siatna leh maiman’na, kialpi leh namsau hih gentheihna thu nih hong tung zo hi—kua in nang hong dahpih ding ahi hiam? kua in nang hong hehnem ding ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nang tungah siatna le maimanna, kialpi le namsau, hih thu nih hong tungzo hi. Kua in nang hong dahpih ding ahi hiam? Kua in nang hong hehnem ding ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nang tungah siatna le maimanna, kialpi le namsau, hih thu nih hong tung zo hi. Kua in nang hong dahpih ding ahi hiam? Kua in nang hong hehnem ding ahi hiam?