Isaiah 51:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châ pathlatuhpa Abarahâ lâ kha moh u la, Châ satuhnô Sârâ lâ moh teh u. Abarahâ kha ei aw nota ano pakha dei châ ta, Byhnâ pie na ta, maluh hluhpi ta ei tao.

Chin (Matu Bible)

Na pa Abraham neh nangmih aka yom Sarah te so lah. Anih te pakhat bueng ni ka khue dae anih yoethen ka paek tih ka ping sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na pa uh Abraham leh note’ pian’na Sarah ngaihsun dih un; bang hang hiam cih leh khat bek ahih lai takin amah ka sam a, amah thupha pia-in tampi ka phasak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na pa uh Abraham le note’ pianna Sarah ngaihsun dih un. Bang hang hiam cih leh khat bek ahih laitakin amah ka samkhia a, amah thupha pia-in tampi ka phasak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na taanghpupi Abraham le note pianna Sarah ngaisun vun. Abraham ka sap lai in, ama in ta sel hi, Ahihang keima in ama thupha ka pia a, tate ka pia hi; Ama ii suan le paalte ka pungsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na pa uh Abraham leh note’ pian’na Sarah ngaihsun dih un; bang hang hiam cih leh khat bek ahih lai takin amah ka sam a, amah thupha pia-in tampi ka phasak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na pa uh Abraham le note’ pianna Sarah ngaihsun dih un. Bang hang hiam cih leh khat bek ahih laitakin amah ka samkhia a, amah thupha pia-in tampi ka phasak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na pa uh Abraham le noteʼ pianna Sarah ngaihsun dih un. Bang hang hiam cih leh khat bek ahih laitakin amah ka sam khia a, amah thupha pia-in tampi ka phasak hi.