Isaiah 51:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na sawchapawzy panao ei ta, Sao liata sathawh a aopa hawhta, Khiliah chaki to liata amâ zia; Abeipa pathiiana ta bie ei ta, Na Khazohpa rana ta ama bie.

Chin (Matu Bible)

Na ca rhoek loh saa uh tih thaang dongkah cuung bangla imlang tom ah lu a doelh uh. Te dongah BOEIPA kah kosi neh na Pathen kah tluungnah ngawn tah rhoeh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na mite gim khin a, ngenthang sunga sanang a awk bangin lamlian kiu khempeuh ah amaute lum uh hi; Topa ’ hehna, na Pasian’ taiina amaute in thuak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na mite gim khin a, ngenthang sungah a awk sanang bangin lam kiu khempeuhah amaute lum uh hi. Topa ’ hehna, na Pasian’ taina amaute in a thuak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Lamking theampo ah na mite thazawm in puk uh a; amate sia savaipa thaang sungah sangai awk taw kibang hi. Amate in Pathian ii thin uuk tutna thuak zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na mite gim khin a, ngenthang sunga sanang a awk bangin lamlian kiu khempeuh ah amaute lum uh hi; Topa ’ hehna, na Pasian’ taiina amaute in thuak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na mite gim khin a, ngenthang sungah a awk sanang bangin lam kiu khempeuhah amaute lum uh hi. Topa ’ hehna, na Pasian’ taina amaute in a thuak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na mite gim khin a, ngenthang sungah a awk sanang bangin lam kiu khempeuh ah amaute lum uh hi. Topa ’ hehna, na Pasianʼ taina amaute in a thuak uh hi.