Isaiah 51:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei hiehâhna nyu cha, Nâmo châ taolatuhpazy ku liata soh aw na ta, Nama hnohta, ‘A pazawh teh u, Nama chô liata eima vaw sie aw,’ Châ tahtuhpazy ku liata ei soh aw. Nama ky alei hawhta dao ei chi ta, Ama sie nawpa khiliah lâpi hawhta nama dao tyhpa kha.”

Chin (Matu Bible)

'Na hinglu te duen lamtah kang kan uh mai eh,' a ti uh tih nang aka pae sak rhoek, nang nam te diklai bangla na duen pah tih long bangla aka pongpa thil rhoek kah kut dongah ni ka paek pawn eh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

note kiangah, ‘Na tung uhah kong pai theih nadingun kunsuk un,’ hong ci no hong bawlsiate’ khut sungah tua haipi ka koih ding hi; note in na nungzang uh lei lak bangin bawlin, amaute’ pai nadingin kongzing bangin na bawl khin uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note kiangah, ‘Na tung uhah kong pai theih nadingun kunsuk un,’ a hong ci, no a hong bawlsiate’ khut sungah tua haipi ka koih ding hi. Note in na nungzang uh leilak bangin bawlin, amaute’ pai nadingin kongzing lampi bangin na bawl khin uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hai sia, no hong nengcipte, note lampi tungah hong sial a ninteak bangin hong siikcipte tungah ka pia tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

note kiangah, ‘Na tung uhah kong pai theih nadingun kunsuk un,’ hong ci no hong bawlsiate’ khut sungah tua haipi ka koih ding hi; note in na nungzang uh lei lak bangin bawlin, amaute’ pai nadingin kongzing bangin na bawl khin uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah, ‘Na tung uhah kong pai theih nadingun kunsuk un,’ a hong ci, no a hong bawlsiate’ khut sungah tua haipi ka koih ding hi. Note in na nungzang uh leilak bangin bawlin, amaute’ pai nadingin kongzing lampi bangin na bawl khin uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah, ‘Na tung uh ah kong pai theih nadingun kun suk un,’ a hong ci, no a hong bawlsiateʼ khut sungah tua haipi ka koih ding hi. Note in na nungzang uh leilak bangin bawlin, amauteʼ pai nadingin kongzing lampi bangin na bawl khin uh hi,” a ci hi.