Isaiah 51:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ei siana a vaw hnia ta, Ei pachhana a vaw pua; Ei bâhzy heta phopizy chô liata ryureina dopa a patlôsa aw. Tilaipi kiah râhzy ta na mokhâh aw ei ta, Hnabeiseihpa ta eina hâ aw ei.
Chin (Matu Bible)
Ka duengnah he yoei tih kai kah daemnah tah ha pawk coeng. Ka ban loh pilnam ham lai a tloek ni. Kamah he sanglak rhoek n'lamtawn uh tih ka ban a ngaiuep uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Manlangin hong pai-in amaute ka honkhia ding hi. Ka gualzawh ding hun hong naita hi. Keimah in minamte ka uk ding hi. Tuipi gei-a gamte in kei hong muang uh a, amaute in keima hotkhiat ding hong ngak uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Manlangin hong pai-in amaute ka honkhia ding hi. Ka gualzawh ding hun hong naita hi. Keimah in minamte ka uk ding hi. Tuipi gei-a gamte in kei hong muang uh a, amaute in keima hotkhiat ding hong ngak uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Keima manlangin kong pai tu a, amate ka ngum tu hi; ka ngalzawna tu hun hong nai zo hi. Keima in minamte ka uk tu hi. A khuala na ah a om ngamte in ka pai tu hong ngak hi; amate in ka ngup tu lametna taw hong ngak uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Manlangin hong pai-in amaute ka honkhia ding hi. Ka gualzawh ding hun hong naita hi. Keimah in minamte ka uk ding hi. Tuipi gei-a gamte in kei hong muang uh a, amaute in keima hotkhiat ding hong ngak uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Manlangin hong pai-in amaute ka honkhia ding hi. Ka gualzawh ding hun hong naita hi. Keimah in minamte ka uk ding hi. Tuipi gei-a gamte in kei hong muang uh a, amaute in keima hotkhiat ding hong ngak uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Manlangin hong pai-in amaute ka hon khia ding hi. Ka gualzawh ding hun hong nai ta hi. Keimah in minamte ka uk ding hi. Tuipi gei-a gamte in kei hong muang uh a, amaute in keima hotkhiat ding hong ngak uh hi.