Isaiah 52:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pua teh u, pua teh u, Sei ta namâ tâhna su tawhta pua u la, Hmo pathaih leipa rai hria khah u. Nâmo, Abeipa hmobaoh a chabatuhpazy saih u, Babylaw tawhta pua u la, a pathai teh u.

Chin (Matu Bible)

Nong uh laeh, nong uh lamtah te lamloh coe uh laeh. Rhalawt te ben boeh, a khui lamloh nong laeh. BOEIPA kah hnopai aka phuei long tah meet uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kihem un, kihem un, Babilon panin paikhia un la, a nin nate lawng kei un; Topa ’ beel leh kuang a puate aw, ama sung panin paikhia un la, nomau kisian’suah tawm un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kihem un, kihem un. Babylon panin paikhia unla, a nin nate lawng kei un. Topa ’ beellekuang a puate aw, khuasung panin paikhia unla, nomau kisiansuah tawm un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Biakinn vanh a pua note theampo awng, Babylon nusia vun. A kikhaam vanhte thutha heak vun; a thiangtho in om vun a, tuaciang nusia vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kihem un, kihem un, Babilon panin paikhia un la, a nin nate lawng kei un; Topa ’ beel leh kuang a puate aw, ama sung panin paikhia un la, nomau kisian’suah tawm un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kihem un, kihem un. Babylon panin paikhia unla, a nin nate lawng kei un. Topa ’ beellekuang a puate aw, khuasung panin paikhia unla, nomau kisiansuah tawm un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kihem un, kihem un. Babylon panin paikhia unla, a nin nate lawng kei un. Topa ’ beellekuang a puate aw, khua sung panin paikhia unla, nomau kisiansuah tawm un.