Isaiah 52:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta hmia châ sahpa aw ei ta, Izarei Khazohpa ta nama hnôh lâ a cha vaih awpa vâ ei ta, A para kawpa ta pua awpa byuh leipa ta, A râ awpa byuh aw vei.

Chin (Matu Bible)

Tokrhat la coe boel lamtah yonglong khaw hmaai boeh. Nangmih mikhmuh ah aka cet BOEIPA neh Israel Pathen loh nang ng'khoem ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note’ mai-ah Topa pai ding a, Israel Pasian pen note’ nungah hong cingpa hi ding ahih manin, note pen galtai-in paikhia loin, kinawhsa-in na paikhia kei ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note’ mai-ah Topa pai ding a, Israel Pasian pen note’ nungah hong cing pa hi ding ahih manin note galtai-in paikhia loin, a kinawhsa-in na paikhia kei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tutung sia manlang bingbung in nusiat kul ngawl tu hi; suatak tu hanciam ngawl tu nu hi. Topa na Pathian in note lam hong pui tu a, na kiim na paam uh pan hong dal tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note’ mai-ah Topa pai ding a, Israel Pasian pen note’ nungah hong cingpa hi ding ahih manin, note pen galtai-in paikhia loin, kinawhsa-in na paikhia kei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note’ mai-ah Topa pai ding a, Israel Pasian pen note’ nungah hong cing pa hi ding ahih manin note galtai-in paikhia loin, a kinawhsa-in na paikhia kei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Noteʼ mai ah Topa pai dinga, Israel Pasian pen noteʼ nungah hong cing pa hi ding ahih manin note galtai-in paikhia loin, a kinawh sa-in na paikhia kei ding uh hi.