Isaiah 52:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Zerusale, thyu la, Dohlei châ baipa kha chatho la, Na beidyuchhai liata a tyuh teh! Hy Zaio sawchanô sei ta a tâhpa y, Na rao liata bâlia nâ kypazy kha pathlâ mah y.

Chin (Matu Bible)

Laipi te khoek laeh. Jerusalem aw thoo lamtah ngol laeh. Zion nu tamna aw na rhawn kah kuelrhui te hlam rhoe hlam laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kimancip Jerusalem mite aw, leivui panin kising un la, ding to un; a kiman Zion mite aw, na ngawng panun hong kihenna khaute sut un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A kimancip Jerusalem mite aw, leivui panin kisingkhia unla dingto un. A kiman Zion mite aw, na ngawng panun hong kihenna khaute sutkhia un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jerusalem awng, nangma le nangma kisuaktasak in! Leivui sung pan thoto in a, na kumpi tokhum tungah to in! A kiman Zion mite awng, no hong khiina thikkhaute suut vun!

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kimancip Jerusalem mite aw, leivui panin kising un la, ding to un; a kiman Zion mite aw, na ngawng panun hong kihenna khaute sut un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A kimancip Jerusalem mite aw, leivui panin kisingkhia unla dingto un. A kiman Zion mite aw, na ngawng panun hong kihenna khaute sutkhia un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A kimancip Jerusalem mite aw, leivui panin kising khia unla ding to un. A kiman Zion mite aw, na ngawng panun hong kihenna khaute sut khia un.