Isaiah 52:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa Zehôvâh ta hetana heta a tah: “Ei phopi cha Izi râh liata pahrâ awpa ta zu tua ei ta, Châhrasala hnôhlâ ta Asuria mo ta âmo cha tlybai ei ta, A ty pie leipa ta ama sôhzy ama chhu khai haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah ka Boeipa Yahovah loh he ni a thui. Lamhma ah tah ka pilnam loh Egypt ah bakuep pahoi ham suntla tih Assyria loh lungli lungla la anih te a hnaemtaek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Topa Pasian in hih bangin ci hi: Izipt gamah peemta dingin ka mite a masa in pai a, thu om lopi-in Assiria mite in amaute nengniam uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Topa Pasian in hih bangin ci hi: Egypt gamah peemta dingin ka mite a masa-in pai uh a, tua banah thu om lopi-in Assiria in amaute nengniam uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Egypt ngam sungah ngamdangmite bangin a teang tu in na pai uh lai in, noma uk thu in na pai uh hi; ahitazong, Assyria te in zawthawk thu taw no hong lakeak a, no atu in bangma hong pia ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Topa Pasian in hih bangin ci hi: Izipt gamah peemta dingin ka mite a masa in pai a, thu om lopi-in Assiria mite in amaute nengniam uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Topa Pasian in hih bangin ci hi: Egypt gamah peemta dingin ka mite a masa-in pai uh a, tua banah thu om lopi-in Assiria in amaute nengniam uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Topa Pasian in hih bangin ci hi: Egypt gamah peemta dingin ka mite a masa-in pai uh a, tua banah thu om lopi-in Assiria in amaute nengniam uh hi.