Isaiah 53:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy ma keimo tawhta bie a theipa a ngiapâ ta, Ahy hnohta ma Abeipa bâh phualuahpa a châ tly?

Chin (Matu Bible)

Mamih kah olthang aka tangnah te unim? BOEIPA kah a ban u taengah nim a phoe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin mite in, “I zaksa thu kua in um thei ding ahi hiam? Hih bang thu-ah Topa ’ vangliatna khut kua in bang ci muh theih ding ahi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mite in, “I zak thu kua in um thei ding ahi hiam? Hih bang thu-ah Topa ’ vangliatna khut kua in bangci muh theih ding ahi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihingte in, “Tu a ih thupuak sia akua in um thei tu ziam? Hi thu sungah Topa ii khut akua in mu thei tu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin mite in, “I zaksa thu kua in um thei ding ahi hiam? Hih bang thu-ah Topa ’ vangliatna khut kua in bang ci muh theih ding ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mite in, “I zak thu kua in um thei ding ahi hiam? Hih bang thu-ah Topa ’ vangliatna khut kua in bangci muh theih ding ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mite in, “I zak thu kua in um thei ding ahi hiam? Hih bang thu ah Topa ’ vangliatna khut kua in bangci muh theih ding ahi hiam?