Isaiah 53:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatahrasala thi padôpa ta a y awpa cha, Abeipa khopa châ ta; Pasa a pataosa ha tlaipa a châ. A hrona cha thaileichâna hlâna châta Abeipa ta a hmâ hapa chhao ta, A chipathla hmô aw ta, A hro chhôh kôzy a pasi aw; Abeipa khopa cha, A ku liata vânoh topa ta a y aw.

Chin (Matu Bible)

Anih loh a phop ham neh a nue ham khaw BOEIPA loh a ngaih. A hinglu he moeithennah la a khueh dongah a tiingan te khohnin a sen a hmuh ni. BOEIPA kah kutnaep vanbangla anih kut dongah a thaihtak sak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah a kisatnim ding pen Topa ’ deihna ahi hi; amah in natna thuak sak hi; mawhna hangin ama pumpi a kipiak ciangin amah in a suan leh khakte mu ding a, ama khan’ sau ding hi; Topa ’ deihna ama khut sungah pung ding hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah a kisatnim ding pen Topa ’ deihna ahi hi. Amah in natna thuaksak hi. Mawhna hangin ama pumpi a kipiak ciangin amah in a suanlekhakte mu ding a, ama khan a sau ding hi. Topa ’ deihna ama khut sungah pung ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in, “Hi bang a thuak natu sia keima deina ahi hi; a thina sia mawna maisak natu in biakpiakna ahi hi. Tua ahiciang ama in a suan le a paalte mu tu hi; Ama a khansau in, ama tungtawnin ka tupna taangtung tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah a kisatnim ding pen Topa ’ deihna ahi hi; amah in natna thuak sak hi; mawhna hangin ama pumpi a kipiak ciangin amah in a suan leh khakte mu ding a, ama khan’ sau ding hi; Topa ’ deihna ama khut sungah pung ding hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amah a kisatnim ding pen Topa ’ deihna ahi hi. Amah in natna thuaksak hi. Mawhna hangin ama pumpi a kipiak ciangin amah in a suanlekhakte mu ding a, ama khan a sau ding hi. Topa ’ deihna ama khut sungah pung ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amah a kisatnim ding pen Topa ’ deihna ahi hi. Amah in natna thuaksak hi. Mawhna hangin ama pumpi a kipiak ciangin amah in a suanlekhakte mu dinga, ama khan a sau ding hi. Topa ’ deihna ama khut sungah pung ding hi.