Isaiah 53:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachôta eima pachâchhienazy phaoh ta, Eima pachârôhnazy a phaohtuhpa a châ. Keimo deikua ta cha, Khazohpa ta a hriepa hawhta pachâ pi ta; Khazohpa ta tu ta, Pasa a pataosapa hawhta eima pachâ.

Chin (Matu Bible)

Mamih kah tlohtat te amah loh a phueih tih mamih kah nganboh te khaw a tloeng thil. Tedae kaimih loh anih te Pathen kah a ben neh a ngawn tih a phaep la m'poek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in eite’ natna teng thuakin, eite’ gimna teng pua khin taktak hi; ahi zongin eite in amah pen, Pasian in a gimsak, a vuak, gimna a thuakpa-in i ngaihsun hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Amah in eite’ natna teng thuakin, eite’ gimna teng pua khin taktak hi. Ahi zongin eite in amah pen ama mawhna hangin Pasian in a gimsak, gimna a thuak bangin i ngaihsun hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ahihang ama in ei ii ih thuak tu natna teng thuakin, ih ngim natu teng pua hi. Tua kimlai in ama thuakna sia Pathian ii daan piak hi ci in ih ngaisun hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in eite’ natna teng thuakin, eite’ gimna teng pua khin taktak hi; ahi zongin eite in amah pen, Pasian in a gimsak, a vuak, gimna a thuakpa-in i ngaihsun hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Amah in eite’ natna teng thuakin, eite’ gimna teng pua khin taktak hi. Ahi zongin eite in amah pen ama mawhna hangin Pasian in a gimsak, gimna a thuak bangin i ngaihsun hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Amah in eiteʼ natna teng thuakin, eiteʼ gimna teng pua khin taktak hi. Ahi zongin eite in amah pen ama mawhna hangin Pasian in a gimsak, gimna a thuak bangin i ngaihsun hi.