Isaiah 53:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thachahra hmâh beih leipa ta, A pakah liata dôveina bie a y beih leipa chhao ta, A thi tita moleipazy hry liata pabu ei ta, Hneirôhpazy hry liata a thlâ ama taopa.

Chin (Matu Bible)

Kuthlahnah te saii pawt tih a ka dongah thailatnah khaw om pawh. Te dae a phuel te halang rhoek taengla, a dueknah te hlanglen taengla a khueh pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in mawhna bawl lo, amah in zuau gen ngei lo napi-in, amaute in, mi gilote tawh hankhuk kibang, siatna bawlte tawh hanphual kibang bawl sak uh hi,” ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in mawhna bawl lo, zuau gen ngei lo napi-in, amaute in migilote tawh sihna a kibang, mihaute tawh hankhuk a kibang a bawlsak uh hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in leilot thu khat zongh son ngeingawlin, ahibuale khialna khat zongh vawt ngeingawl hi napi, mi seksolte taw thaan sungah kisial khawmin, sumhaute taw kiphum khawm hi,” ci in zo kik uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in mawhna bawl lo, amah in zuau gen ngei lo napi-in, amaute in, mi gilote tawh hankhuk kibang, siatna bawlte tawh hanphual kibang bawl sak uh hi,” ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in mawhna bawl lo, zuau gen ngei lo napi-in, amaute in migilote tawh sihna a kibang, mihaute tawh hankhuk a kibang a bawlsak uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in mawhna bawl lo, zuaugen ngei lo napi-in, amaute in migilote tawh sihna a kibang, mihaute tawh hankhuk a kibang a bawlsak uh hi,” a ci uh hi.