Isaiah 54:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tlâhpizy ta ama yna su puasaipa ta, Tlâhthlôhzy pasiepa ta ama y thei; Ei ngâchhihna deikua cha, Cha puasai beih leipa aw ta; Ei thlalôhna biehrai chhao, Nâ tawhta pasiepa châ beih aw vei,” Abeipa, châ ngiachhietuhpa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

“Tlang rhoek te nong uh tih som rhoek ke tuen uh cakhaw kai kah sitlohnah he nang taeng lamloh nong mahpawh. Kai kah rhoepnah paipi tah tuen mahpawh,” tila nang aka haidam BOEIPA loh a thui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh mual liante kihemin, mual neute a kikhin zongin nang kiang panin ka itna kip paikhia ngei lo ding a, na nopsakna ding keima thuciamna kiin lo ding hi, nang hong hehpih Topa in ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh mual liante kihemin, mual neute a kikhin zongin nang kiang panin ka itna kip paikhia ngei lo ding a, na nopsakna ding ka thuciamna kinlo ding hi, nang a hong hehpih Topa in ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mualliante le mualnote a cimh ta zongin, nang kong itna bo ngeingawl tu hi; thinnop natu kong kamciam sia ka len tawntung tu hi,” hong ci hi. Nang hong it Topa in tuabangin ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh mual liante kihemin, mual neute a kikhin zongin nang kiang panin ka itna kip paikhia ngei lo ding a, na nopsakna ding keima thuciamna kiin lo ding hi, nang hong hehpih Topa in ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh mual liante kihemin, mual neute a kikhin zongin nang kiang panin ka itna kip paikhia ngei lo ding a, na nopsakna ding ka thuciamna kinlo ding hi, nang a hong hehpih Topa in ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh mual liante kihemin, mual neute a kikhiin zongin nang kiang panin ka itna kip paikhia ngei lo dinga, na nopsak nading ka thuciamna kin lo ding hi, nang a hong hehpih Topa in ci hi.