Isaiah 54:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Hy nâ, pasa pataosapa ta y chi ta, Thlihpawpa ta cha pathluah ta, Thlapalôh leipa ta a ypa khihpi y, Pachâ teh, lôsôhpazy ta cha paduapathi aw na ta, Saphai lôsôhpazy hmâpa ta, Nâ bôna lôzy ei bô aw.

Chin (Matu Bible)

Mangdaeng loh a thikthuek khaw damti pawh. Kai loh namah kah canglung lungto neh kan kol sak dongah minhum dongah nang kan hol bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Gimna a thuak, huihpi’ nawk gawp, hehnepna a ngah lo khuapi aw, en in, na suangte, suangvui hoih tawh ka ciang ding a, na bulpite pen suangmanpha tawh ka hih ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Gimna a thuak, huihpi’ nawkgawp, hehnepna a ngah lo khuapi aw, en in, na suangte, suangvui hoih tawh ka ciang ding a, na bulpite suangmanpha tawh ka hih ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in, “Nang hong heeneam tu om ngawl, ngimna a thuak, a hu tu om ngawl khuapi, Jerusalem awng, na tawdapphate suangmanpha taw ka ciang kik tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Gimna a thuak, huihpi’ nawk gawp, hehnepna a ngah lo khuapi aw, en in, na suangte, suangvui hoih tawh ka ciang ding a, na bulpite pen suangmanpha tawh ka hih ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Gimna a thuak, huihpi’ nawkgawp, hehnepna a ngah lo khuapi aw, en in, na suangte, suangvui hoih tawh ka ciang ding a, na bulpite suangmanpha tawh ka hih ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Gimna a thuak, huihpiʼ nawk gawp, hehnepna a ngah lo khuapi aw, en in, na suangte, suangvui hoih tawh ka ciang dinga, na bulpite suangmanpha tawh ka hih ding hi.