Isaiah 54:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Moh teh, syudaihpa paysa na ta, Ano ta syu zie ta; Hmâ nawpazie lymâ hawhta Chaihraizy a tao tyh. Keima lilaw ta paraona rai hria awpa ta, Paraotuhpa ei tao hra.

Chin (Matu Bible)

Hmaisa-aek hmai aka hmut kutthai khaw kamah long ni ka suen ne. A bisai te hnopai la a poeh sak akhaw laikoi sak ham kutcaihnah khaw kai loh ka suen pah coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

En un, pum zaap-in ama kizat nading ciat a sem dingin hiam a bawl siksekpa ka piangsak khin hi. A susia dingin a susia gawp theipa zong ka piangsak khin hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

“En un, pum zapin ama kizatna ding ciatin a seek dingin hiam a bawl sikseekpa ka piangsak khin hi. A susia dingin a susia gawp thei pa zong ka piangsak khin hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Meikhuk vawtin, ngalhiamte a piangsak thikseakpa ka bitphua hi. Ngual thalup natu in hiamhte a zangh ngalkap pa zongh ka bitphua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

En un, pum zaap-in ama kizat nading ciat a sem dingin hiam a bawl siksekpa ka piangsak khin hi. A susia dingin a susia gawp theipa zong ka piangsak khin hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“En un, pum zapin ama kizatna ding ciatin a seek dingin hiam a bawl sikseekpa ka piangsak khin hi. A susia dingin a susia gawp thei pa zong ka piangsak khin hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“En un, pum zapin ama kizat nading ciatin a seek dingin hiam a bawl sikseek pa ka piangsak khin hi. A susia dingin a susia gawp thei pa zong ka piangsak khin hi.