Isaiah 54:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chachâh lâ nata chavei lâta hiepatlapa ta y aw chi ta, Na chipathlazy ta râhzy la aw ei ta ama hnei aw; Roryhrapa ta a y hapa khihpizy liata, Chyhsa ama pahrâsa heih aw.

Chin (Matu Bible)

Banvoei bantang la na pungtai vetih na tiingan loh namtom te a pang. Te vaengah khopuei aka pong ah khaw kho a sak uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh taklam leh veilamah nangmah kizeelin, na suan leh khakte in minamte luah ding uh a, a kinusia khuapite mi tawh dim sak ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh taklam le veilamah nangmah kizelin, na suanlekhakte in minam dangte’ leitang luah ding uh a, a kinusia khuapite mi tawh dimsak ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na ngamkiim theampo ah na ngamngite na keak tu hi; tu laitak a minam dangte ii lua, na ngam sia na mite in la kik tu hi. Tu laitak a, a kinusia khuapite sia mihing taw kidim kiksak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh taklam leh veilamah nangmah kizeelin, na suan leh khakte in minamte luah ding uh a, a kinusia khuapite mi tawh dim sak ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh taklam le veilamah nangmah kizelin, na suanlekhakte in minam dangte’ leitang luah ding uh a, a kinusia khuapite mi tawh dimsak ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh taklam le veilamah nangmah kizelin, na suanlekhakte in minam dangteʼ leitang luah ding uh a, a kinusia khuapite mi tawh dimsak ding uh hi.