Isaiah 54:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bohpi leipa hiehâhna chyhta vâta, Ei hmia cha vaw nyu sai ha na ta, Châhrasala chhâzaw nôphana ta Ei cha ngiachhie heih aw,” Abeipa, châ Chatlaituhpa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

“Thinhul tuiphul vaengah tah ka maelhmai he nang taeng lamloh mikhaptok ah ka thuh coeng dae kumhal kah sitlohnah neh nang kan haidam,” tila nang aka tlan Yahovah loh a thui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Heh luatna hangin tomno sung nang kiang panin ka maitang ka seel a, ahih hangin tawntung itna tawh nang tungah hehpihna kong nei kik ding hi, nangmah hong Tankhia Topa in ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hehluatna hangin tomno sung nang kiang panin ka maitang ka seel a, ahih hangin tawntung itna tawh nang kong hehpih kik ding hi, nangmah a hong honkhia Topa in ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka thin uuk hu in tawmvei no sung kong nungngat a, ahihang a tawntungin nang kong itna kong lak tu hi,” hong ci hi. Nang hong ngum Topa in tuabangin ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Heh luatna hangin tomno sung nang kiang panin ka maitang ka seel a, ahih hangin tawntung itna tawh nang tungah hehpihna kong nei kik ding hi, nangmah hong Tankhia Topa in ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hehluatna hangin tomno sung nang kiang panin ka maitang ka seel a, ahih hangin tawntung itna tawh nang kong hehpih kik ding hi, nangmah a hong honkhia Topa in ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hehluatna hangin tomno sung nang kiang panin ka maitang ka seel a, ahih hangin tawntung itna tawh nang kong hehpihkik ding hi, nangmah a hong hon khia Topa in ci hi.