Isaiah 54:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Cha hmo cha, Ei châta Nôah hro no hawhna khata châ ta; ‘Nôah tizy ta alei vao khao aw vei,’ Tahpa ta bie ei vaw taih hapa hawhna khata, Na chô liata chhao, Hiehâh khao lei awpa ta bie a taih na ta, Cha ra khao lei awpa ta bie ei taih haw.

Chin (Matu Bible)

Kai ham tah tahae kah he Noah kah tui van pawn ni. Noah tui loh a khuk vaengah diklai ham ka toemngam te nang taengkah ka thintoek ah ni ka toemngam tih nang kan tluung.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Bang hang hiam cih leh hih pen kei adingin Noah’ hun mah tawh kibang hi: Noah’ tuite leitungah hong pai nawn lo ding ci-a ka kiciam mah bangin nang tungah heh nawn loin nang hong tai nawn lo dingin ka kiciam hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh hih pen kei a dingin Noah’ hun mah tawh a kibang hi. Noah tuite leitungah hong pai nawn lo ding, ci-in ka kiciam mah bangin nang tungah heh nawn loin nang a hong tai nawn lo dingin ka kiciam hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Leitung ah tuipi liim kik nawn ngawl tu hi ci in Noah hun lai in kong kamciam hi. Na tungah hong thin uuk kik ngawl tu khi hi ci in tu in kong kamciam hi; nang kong teih buatu a daan kong pia buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Bang hang hiam cih leh hih pen kei adingin Noah’ hun mah tawh kibang hi: Noah’ tuite leitungah hong pai nawn lo ding ci-a ka kiciam mah bangin nang tungah heh nawn loin nang hong tai nawn lo dingin ka kiciam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh hih pen kei a dingin Noah’ hun mah tawh a kibang hi. Noah tuite leitungah hong pai nawn lo ding, ci-in ka kiciam mah bangin nang tungah heh nawn loin nang a hong tai nawn lo dingin ka kiciam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh hih pen kei adingin Noahʼ hun mah tawh a kibang hi. Noah tuite leitungah hong pai nawn lo ding, ci-in ka kiciam mah bangin nang tungah heh nawn loin nang a hong tai nawn lo dingin ka kiciam hi.