Isaiah 55:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahloh vyuhpa ta meisah vyhpa pyuh aw ta, Diahsai vyuhpa ta mytlia kô a pyuh aw. Cha cha Abeipa moh pha nawpa châta châ aw ta, Chhawh pathlahpa ta y beih leipa aw ta, Tlyzaw châta ngiana ta a y lymâ aw.”

Chin (Matu Bible)

Tangtii yueng la hmaical khawk ding vetih sakoeih hling yueng la cuihal thing khawk ding ni. BOEIPA ham kumhal miknoek la a ming om vetih phae voel mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ling tangin taksing hong po ding a, lingkung tangin mui kung hong po ding hi; tua pen Topa ’ adingin phawk tawntungna, a kilakhia lo ding a tawntunga om lim khat hi ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ling tangin tak kung hong po ding a, lingkung tangin mui kung hong po ding hi. Tua pen Topa ’ nasepna phawk tawntungna, a kilakhia ngei lo ding, a tawntungin a om lim khat hi ding hi, a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu laitakin lingte omna munah cypress kungte po tu hi; lingkungte luangin myrtle kungte poto tu hi. Tua in a tawntung a kho tu lim khat hi tu a, Keima Topa ii sep sate hong phawk kiksak khat hi tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ling tangin taksing hong po ding a, lingkung tangin mui kung hong po ding hi; tua pen Topa ’ adingin phawk tawntungna, a kilakhia lo ding a tawntunga om lim khat hi ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ling tangin tak kung hong po ding a, lingkung tangin mui kung hong po ding hi. Tua pen Topa ’ nasepna phawk tawntungna, a kilakhia ngei lo ding, a tawntungin a om lim khat hi ding hi, a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ling tangin tak kung hong po dinga, lingkung tangin mui kung hong po ding hi. Tua pen Topa ’ nasepna phawk tawntungna, a kila khia ngei lo ding, a tawntungin a om lim khat hi ding hi, a ci hi.