Isaiah 55:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa na Khazohpa ta cha parônahsa ta, Izarei Mo Pathaihpa ta a cha parônahsapa vâta, Na pahno beih leipa phopi aw aw chi ta, Châ pahno beih leipa phopi ta nâ lâ â vaw râ aw.
Chin (Matu Bible)
Namtom na ming pawt loh ng'khue vetih namtom na ming pawt khaw nang taengla ha yong uh pawn ni ke. BOEIPA na Pathen neh Israel kah a cim loh nang n'cam coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En un, note in na theih loh uh minamte na sam ding uh a, amah in note hong minthang sak zo ahih manin, Topa na Pasian leh Israelte’ Siangtho Pa’ hangin note hong thei lo minamte note kiangah hong tai ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tu-in note in na theih ngei loh uh minam dangte na sam ding uh a, amah in note hong minthangsak zo ahih manin, Topa note’ Pasian, Israel-te’ Siangtho Pa’ hangin note hong thei lo minamte note kiangah hong tai ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tu in note in ngamdang minamte na sam tu uh hi; khatvei lai in amate in note hong he ngawl uh hi, ahihang tu in note taw kikop tu in hong tai tu uh hi! Keima, Topa na Pathian, Israel te ii a thiangtho Pathian in, hi te theampo ka piangsak tu a; minthanna le upatna note kong pia tu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
En un, note in na theih loh uh minamte na sam ding uh a, amah in note hong minthang sak zo ahih manin, Topa na Pasian leh Israelte’ Siangtho Pa’ hangin note hong thei lo minamte note kiangah hong tai ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in note in na theih ngei loh uh minam dangte na sam ding uh a, amah in note hong minthangsak zo ahih manin, Topa note’ Pasian, Israel-te’ Siangtho Pa’ hangin note hong thei lo minamte note kiangah hong tai ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in note in na theih ngei loh uh minam dangte na sam ding uh a, amah in note hong min thangsak zo ahih manin, Topa noteʼ Pasian, Israel-teʼ Siangtho Paʼ hangin note hong thei lo minamte note kiangah hong tai ding uh hi.