Isaiah 56:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa a pazaopa chihropa ta, “ Abeipa ta a phopi nata eina panano thlyu aw,” Tah leipa sala; Hrilyupa ta, “Moh teh u, tho raohpa ei châ hih,” Tah khah sy.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA taengah aka naep kholong ca loh, “BOEIPA loh kai tah a pilnam taeng lamloh m'boe khaw m'boe mai ni,” a ti ham khaw thui boel saeh. Imkhoem long khaw, “Kai tah thing koh ni he,” ti boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa pawlin a beel gamdang mipa in, “ Topa in ama mite kiang panin kei hong khenkhia taktak ding hi,” ci kei hen la; a kiget mipa in, “En un, keimah in Pasian mite lakah a kihel thei ding ka hi kei hi,” ci kei hen.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa pawlin a beel gamdang mipa in, “ Topa in ama mite kiang panin kei hong khenkhia taktak ding hi,” ci kei hen. A kiget mipa in, “En un, kei pen Pasian’ mite lakah a kihel thei ding ka hi kei hi,” ci kei hen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian ii mite taw a kikop sa ngamdangmi khat in, “ Topa in kei sia ama ii mite taw Pathian hong biakhawmsak ngawl tu hi,” ci heak hen. A kingetsa pa khat in ta nei thei ngawl tu ahikom, Pathian ii mite sungah a kihel thei ngawl tu ci in ngaisun ngei heak hen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa pawlin a beel gamdang mipa in, “ Topa in ama mite kiang panin kei hong khenkhia taktak ding hi,” ci kei hen la; a kiget mipa in, “En un, keimah in Pasian mite lakah a kihel thei ding ka hi kei hi,” ci kei hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa pawlin a beel gamdang mipa in, “ Topa in ama mite kiang panin kei hong khenkhia taktak ding hi,” ci kei hen. A kiget mipa in, “En un, kei pen Pasian’ mite lakah a kihel thei ding ka hi kei hi,” ci kei hen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa pawlin a beel gamdang mipa in, “ Topa in ama mite kiang panin kei hong khen khia taktak ding hi,” ci kei hen. A kiget mipa in, “En un, kei pen Pasianʼ mite lakah a kihel thei ding ka hi kei hi,” ci kei hen.