Isaiah 56:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“ Abeipa chakaopa ta a moh pasô ta, A chakaotuhpa châ awpa ta Abeipa a pazao ta, Pahânoh papuapalei leipa ta a phapa ta chay ta, Ei biehrai khâchâ â patupa ta, Abeipa a pazaopa chihropazy cha,

Chin (Matu Bible)

BOEIPA taengah aka naep kholong ca rhoek tah amah aka bong la, BOEIPA ming aka lungnah ham neh amah taengah sal la, Sabbath aka poeih lamloh aka ngaithuen boeih neh ka paipi aka pom rhoek taengah tah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ama na a sem ding, Topa ’ min a it ding, ama nasem hi dingin Topa pawlin a beel gamdang mite, sabbath ni tangin a siasak lo mi, ka thuciamna a lenkip mi peuhmah—

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ama na a sem ding, Topa ’ min a it ding, ama nasem a suak dingin Topa pawlin amah a beel gamdang mite, Sabbath ni tangin a siasak lo, ka thuciamna hoihtakin a lenkip mi peuhmah,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in ama mihingte sungah a kihel, ama it in a na a seam, Sabbath tang a, ama ii thuciamna kip takin a len ngamdangmite tungah:

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ama na a sem ding, Topa ’ min a it ding, ama nasem hi dingin Topa pawlin a beel gamdang mite, sabbath ni tangin a siasak lo mi, ka thuciamna a lenkip mi peuhmah—

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ama na a sem ding, Topa ’ min a it ding, ama nasem a suak dingin Topa pawlin amah a beel gamdang mite, Sabbath ni tangin a siasak lo, ka thuciamna hoihtakin a lenkip mi peuhmah,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ama na a sem ding, Topa ’ min a it ding, ama nasem a suak dingin Topa pawlin amah a beel gamdang mite, Sabbath ni tangin a siasak lo, ka thuciamna hoihtakin a lenkip mi peuhmah,