Isaiah 57:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na siena lâpi pasipa vâta, Na tha chhâ kaw hra sala, “Hnabeiseihna rai y vei,” Tah va chi; Thatlôna thiehpa hmô chi ta, Chavâta panao va chi.

Chin (Matu Bible)

Na longpuei te puh tih na kohnue dae, 'vi uh coeng,' ti boeh. Na kut dongkah hingnah na hmuh coeng dongah na kothae sak boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A gamla na khualzinna tawh nang na gim a, ahih hangin nangmah in, “Lametna om kei,” na ci kei hi; nangmah in thahatna thak na ngah a, tua ahih manin na gim kei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A gamla na khualzinna hangin nang na gim mahmah a, ahih hangin nangmah in, “Lametna om kei,” na ci kei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua pathian dangte na zonna uh in na toi uh a, ahizong na tawp thong ngei bua uh hi. A mu thada huai na milimte uh in thahatna hong pia ci in ngaisun na hikom na tha a zawm ngei bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A gamla na khualzinna tawh nang na gim a, ahih hangin nangmah in, “Lametna om kei,” na ci kei hi; nangmah in thahatna thak na ngah a, tua ahih manin na gim kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A gamla na khualzinna hangin nang na gim mahmah a, ahih hangin nangmah in, “Lametna om kei,” na ci kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A gamla na khualzinna hangin nang na gim mahmah a, ahih hangin nangmah in, “Lametna om kei,” na ci kei hi.