Isaiah 57:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Baona hiapa ta na aw tita, Nothlahpa na sopakhypazy ta Cha pachha mawh ei sy. Châhrasala âmo cha thlih ta cheih aw ei ta, Ei kha hu sopa ta a phaoh pathlah khai aw ei. Keima nâ chhaipa deikua cha râh ryu to aw ta, Ei tlâh pathaihpa ryu a to aw.

Chin (Matu Bible)

Na pang vaengah nang te n'huul uh saeh. Na coicip te khaw a pum la khohli loh a voeih a honghi a loh ni. Tedae kai dongah aka ying tah khohmuen a pang vetih ka tlang cim khaw a pang ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nang cimawh-in na kiko ciangin na milim kaihkhopte kihonsak in! Huih in amaute mutkhia-in, husan’na in amaute seem khia ding hi. Ahih hangin kei hong beel mi in leitang ngah ding a, ka mual siangtho luah ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nang cimawhin na kiko ciangin na milim kaihkhopte kihonsak in! Huih in amaute mutkhia-in, husanna in amaute seemkhia ding hi. Ahih hangin kei hong beel mi in leitang ngah ding a, ka mual siangtho a luah ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Huna ngen a na au ciang, tua na milimte in nang hong hun tahen! Vuimut khat in amate seamkeak tu hi! Ahihang kei hong muangte sia tua leitang tungah teang tu a, ka Biakinnpi sungah kei hong bia tu uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nang cimawh-in na kiko ciangin na milim kaihkhopte kihonsak in! Huih in amaute mutkhia-in, husan’na in amaute seem khia ding hi. Ahih hangin kei hong beel mi in leitang ngah ding a, ka mual siangtho luah ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nang cimawhin na kiko ciangin na milim kaihkhopte kihonsak in! Huih in amaute mutkhia-in, husanna in amaute seemkhia ding hi. Ahih hangin kei hong beel mi in leitang ngah ding a, ka mual siangtho a luah ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nang cimawhin na kiko ciangin na milim kaihkhopte kihonsak in! Huih in amaute mut khia-in, husanna in amaute seem khia ding hi. Ahih hangin kei hong beel mi in leitang ngah dinga, ka mual siangtho a luah ding hi.