Isaiah 57:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta hetana heta a tah: “Padua u la, padua u la, Lâpi a chhuahdy teh u; Ei phopi lâpi liata Pakhâpadiena a ypazy thy khai teh u.”

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “Picai uh, picai uh, longpuei te saelh uh. Ka pilnam longpuei kah hmuitoel te khoel uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Zik un, zik un, lampi bawl khol un, ka mite’ lampi a dongkhak thei ding na khempeuh lakhia un,” kici ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Zik un, zik un, lampi bawl un; ka mite’ lampi a dongkhak thei ding na khempeuh lakhia un,” kici ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in, “Ka mite ka kungah hong heakkik tahen. Amate lampi a nokkhaksak theampo khiin vun! Lam ziik vun a, zak vahial thei tu in koi vun!

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Zik un, zik un, lampi bawl khol un, ka mite’ lampi a dongkhak thei ding na khempeuh lakhia un,” kici ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Zik un, zik un, lampi bawl un; ka mite’ lampi a dongkhak thei ding na khempeuh lakhia un,” kici ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Zik un, zik un, lampi bawl un; ka miteʼ lampi a dongkhak thei ding na khempeuh la khia un,” kici ding hi.