Isaiah 57:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ochhi nata ochhi tôh hnôhkyzy liata chhao, Nothlahpa achhyna ngiana hmozy na soh ei. Na aohraohna lôhrâ patlô nawpa ta, Kei na pathluapa ta, Âmo nata biehrai na tao; Na rakhô pakawh chi ta, Na rakhô kiakhei chi ta nâ ziakhei tyh ei.
Chin (Matu Bible)
Thohkhaih hael neh rhungsut dongah namah poekkoepnah na khueh. Kai taeng lamkah phoeiah tah a tling la na van tih na thingkong te amih taengah a ah-oem la na khueh pah. A thingkong te na lungnah tih a kut te na hmuh pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kongkhak leh kongkhakmung nungah nangmah in na milimte na suang hi; nang in keimah hong nusia-in, na puante na suah a, nang hong luppih dingin na cialte tawh na lupna zai deda tungah na kahto uh a, tua lai-ah na hukna teng na kamsak hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kongkhak le kongkhakmung nungah nangmah in na milimte na suang hi. Nangmah in kei hong nusia-in na puante na suah a, nang hong luppih dingin na cial mite tawh na lupna zai deda tungah kahto-in, tua lai-ah na hukna teng na kamsak hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Na inn mai kongkha sung sangah a mu thada huai na milimte na koi uh hi. Noma in kei nong nusia uh hi; na puante suutin sum taw na thapsa na deite uh taw lumkhawm tu in na lupna zai tung na zuan uh hi. Tuabangin tua munah na pumpi deina ah na lungkim uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kongkhak leh kongkhakmung nungah nangmah in na milimte na suang hi; nang in keimah hong nusia-in, na puante na suah a, nang hong luppih dingin na cialte tawh na lupna zai deda tungah na kahto uh a, tua lai-ah na hukna teng na kamsak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kongkhak le kongkhakmung nungah nangmah in na milimte na suang hi. Nangmah in kei hong nusia-in na puante na suah a, nang hong luppih dingin na cial mite tawh na lupna zai deda tungah kahto-in, tua lai-ah na hukna teng na kamsak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kongkhak le kongkhak mung nungah nangmah in na milimte na suang hi. Nangmah in kei hong nusia-in na puante na suah a, nang hong luppih dingin na cial mite tawh na lupna zai deda tungah kah to-in, tua lai ah na hukna teng na kamsak hi.