Isaiah 58:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“A chado leipa ta a paro ngaitapa ta awh la, Chiahmie hawhta na ao papua teh. Ei phopi hnohta ama paraona phuah la, Zakaw pathlazy hnohta ama moleinazy phuah teh.

Chin (Matu Bible)

Olrhong neh pang lamtah tuem boeh. Tuki bangla na ol te huel. Ka pilnam taengah a boekoek, Jakob imkhui taengah a tholh te puen pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Na aw sit loin nakpi takin kiko in la, peengkul aw bangin gingsak in; ka mihingte tungah amau khialhnate gen in la, Jakob innkuan tungah amau mawhnate gen in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na aw siit hetloin nakpitakin kiko inla, peengkul aw bangin gingsak in. Ka mihingte tungah amau’ khialhnate gen inla, Jakob innkuan tungah amau’ mawhnate gen in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in, “A nging theiza in au vun! Israel ka mite tungah a mawna a khialnate son vun!

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Na aw sit loin nakpi takin kiko in la, peengkul aw bangin gingsak in; ka mihingte tungah amau khialhnate gen in la, Jakob innkuan tungah amau mawhnate gen in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na aw siit hetloin nakpitakin kiko inla, peengkul aw bangin gingsak in. Ka mihingte tungah amau’ khialhnate gen inla, Jakob innkuan tungah amau’ mawhnate gen in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na aw siit het loin nakpi takin kiko inla, peengkul aw bangin gingsak in. Ka mihingte tungah amauʼ khialhnate gen inla, Jakob innkuan tungah amauʼ mawhnate gen in.