Isaiah 58:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nodipazy châta na hrona hmâh la, Pasataopazy a ngiahpa pie mah y. Cha hawhta na tao khiahta cha, Na khaihna cha zohna liata khaih aw ta, Na zoh kaluhna chhao, Nohchhô hawhta a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Na hinglu he bungpong ham na dang van coeng dongah a phaep hlang kah a hinglu khaw cung sak van. Te daengah ni na vangnah loh hmaisuep ah thoeng vetih na taengkah khohmuep te khothun la a poeh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

gilkial mite an pia-in, a kinengniam mite tungah amau’ kisapnate na piak uh leh, na kimkot uh a, khuamial pen khuavak hong suak ding a, na lung ziin’na uh sun nitaang hong bang ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

gilkial mite an pia-in, kisapna a nei mite tungah a kisapnate na piak uhleh na kimkot uha khuamial pen khuavak hong suak ding a, na lungzinna uh nitaang hong bang ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ngilkialte an pia in, kitaangsapna a nei mite na lungkimsak uh le; na kiimkot uh a khuazing sia sun khuavak a suak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

gilkial mite an pia-in, a kinengniam mite tungah amau’ kisapnate na piak uh leh, na kimkot uh a, khuamial pen khuavak hong suak ding a, na lung ziin’na uh sun nitaang hong bang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

gilkial mite an pia-in, kisapna a nei mite tungah a kisapnate na piak uhleh na kimkot uha khuamial pen khuavak hong suak ding a, na lungzinna uh nitaang hong bang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

gilkial mite an pia-in, kisapna a nei mite tungah a kisapnate na piak uh leh na kimkot uh a khuamial pen khuavak hong suak dinga, na lungzinna uh nitaang hong bang ding hi.