Isaiah 58:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhta na tao khiahta cha, Abeipa liata a ly aw chi ta, Alei su sâhpa chô liata cha pakiasa aw na ta, Châ pathlatuhpa Zakaw ryu ta ei cha pasa aw. Abeipa pakah ta cha bie cha a reih haw.”

Chin (Matu Bible)

BOEIPA dongah na pang na dok vetih diklai kah hmuensang, hmuensang ah nang te n'ngol sak ni. Na pa Jakob kah rho te nang kan cah ni. BOEIPA kah ka loh a thui ngawn coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah biakna hangin lungdamna na ngah ding uh a, leitang a sanna munte ah kong tungsak ding hi. Na pu uh Jakob tungah ka piak leitang luahin nuam na sa ding uh hi. Topa ahi keimah in hih thu ka gen khin hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

keimah biakna hangin lungdamna na ngah ding uh a, leitung khempeuhah pahtawina kong ngahsak ding hi. Na pu uh Jakob tungah ka piak leitang luahin nuam na sa ding uh hi. Topa ahi keimah in hih thu ka gen khin hi, a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

keima na, na sepna uh panin hong pai lungdamna na nga tu uh hi. Leitung mun theampo ah hong ki upat tu in kong vawt tu a, na taanghpupi Jacob tungah ka piak leitang sia lungdam nuamsa in na lua tu uh hi. Topa, keima in ka son zo hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah biakna hangin lungdamna na ngah ding uh a, leitang a sanna munte ah kong tungsak ding hi. Na pu uh Jakob tungah ka piak leitang luahin nuam na sa ding uh hi. Topa ahi keimah in hih thu ka gen khin hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

keimah biakna hangin lungdamna na ngah ding uh a, leitung khempeuhah pahtawina kong ngahsak ding hi. Na pu uh Jakob tungah ka piak leitang luahin nuam na sa ding uh hi. Topa ahi keimah in hih thu ka gen khin hi, a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

keimah biakna hangin lungdamna na ngah ding uh a, leitung khempeuh ah pahtawina kong ngahsak ding hi. Na pu uh Jakob tungah ka piak leitang luahin nuam na sa ding uh hi. Topa ahi keimah in hih thu ka gen khin hi, a ci hi.