Isaiah 58:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhpa kâhvileipa cha, Apanawhna noh châta ei raopa kâhvileipa a châ ma? Kâhvileipa cha lohthi hawhta luh a bôh ta, Latho poh nata buchâh liata a ziapa he ma a châ? Cha cha kâhvileipa tahpa ta, Abeipa a palysapa noh nama tah aw ma?

Chin (Matu Bible)

Kai kah ka tuek yaehnah tah he tla om a? Hlang loh amah kah hinglu a phaep ham khohnin dae ni. A lu te canghlong bangla duengyai tih tlamhni neh hmaiphu a phaih te nim? Te mai te nim yaehnah neh BOEIPA taengkah kolonah khohnin na ti van?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Maugua kun bangin na lu uh kunsakin, puanhampi leh vut tungah lumin, nomau na kiniamsak tawmnate uh kei’ deih antan’na sa na hi uh hiam? Hih bang hihna pen antan’na leh Topa ’ san’ theih hi ci ding na hi uh hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Maugua kun bangin na lu uh kunsukin, puanhampi le vut tungah lumin, nomau na kigimsak tawmnate uh kei’ deih antanna nam sa na hi uh hiam? Hih bang hihna pen antanna man le Topa’ santheih pawl hi, ci ding na hi uh hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

An na tan ciang noma le noma ngim kipia na hi uh hi; lopate bangin na lu na kunsuk uh a, na lup natu in khau-ip puan le vutte na pha uh hi. Tua sia an tang na ci uh sia ahi ziam? Tuasia taw lungkim tu in nong um uh ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Maugua kun bangin na lu uh kunsakin, puanhampi leh vut tungah lumin, nomau na kiniamsak tawmnate uh kei’ deih antan’na sa na hi uh hiam? Hih bang hihna pen antan’na leh Topa ’ san’ theih hi ci ding na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Maugua kun bangin na lu uh kunsukin, puanhampi le vut tungah lumin, nomau na kigimsak tawmnate uh kei’ deih antanna nam sa na hi uh hiam? Hih bang hihna pen antanna man le Topa’ santheih pawl hi, ci ding na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mau gua kun bangin na lu uh kun sukin, puanhampi le vut tungah lumin, nomau na kigimsak tawmnate uh keiʼ deih antanna nam sa na hi uh hiam? Hih bang hihna pen antanna man le Topaʼ san theih pawl hi, ci ding na hi uh hiam?