Isaiah 58:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chatanachata na khaihna cha, My khihdei hawhta khaih aw ta; Na hnatlâna a pha patoh aw. Na siana ta hmia châ sahpa aw ta, Abeipa rônahna ta na hnôh lâ a cha vaih aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah na vangnah te khothaih bangla thoeng vetih na hoeihnah khaw pahoi poe ni. Na duengnah te na mikhmuh ah pongpa vetih BOEIPA kah thangpomnah loh nang n'cului ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin ka maipha pen phalvak tung bangin note tungah hong taang khia ding a, manlang takin na liamnate uh hong dam ding hi. Note dikna na mai uh ah om ding a, note hong honin, na nung uh kong dal ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin ka maipha pen phalvaktung hong bang ding a, note’ tungah hong taangkhia ding hi. Manlang takin na liammate uh hong dam ding hi. Note hong ompih tawntungin note kong hon ding a, na nung na mai uhah ka hong dal ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Kong deisakna sia zing ni bangin na tungah hong taang tu a, na liamna mate dam pal tu hi. Note hong ngum tu in note taw kong omkhawm tawntung tu hi; keima hong om in na kiim na paam theampo panin kong dal tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin ka maipha pen phalvak tung bangin note tungah hong taang khia ding a, manlang takin na liamnate uh hong dam ding hi. Note dikna na mai uh ah om ding a, note hong honin, na nung uh kong dal ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ka maipha pen phalvaktung hong bang ding a, note’ tungah hong taangkhia ding hi. Manlang takin na liammate uh hong dam ding hi. Note hong ompih tawntungin note kong hon ding a, na nung na mai uhah ka hong dal ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ka maipha pen phalvak tung hong bang dinga, noteʼ tungah hong taang khia ding hi. Manlang takin na liammate uh hong dam ding hi. Note hong ompih tawntungin note kong hon dinga, na nung na mai uh ah ka hong dal ding hi.