Isaiah 59:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala nama paraonazy ta Nama Khazohpa nata cha pachhaih ei ta; Nama moleinazy ta A hmia a khu haw; Chavâta nama thlahchhâna thei vei.

Chin (Matu Bible)

Tedae nangmih kah thaesainah he tuiphih rhaboe la nangmih laklo neh na Pathen laklo ah om. A yaak ham akhaw nangmih kah tholhnah kongah ni nangmih taeng lamkah maelhmai a thuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ahih hangin note’ mawhnate in note leh na Pasian uh kikhenna piangsak a, amah in hong zak theih loh nadingin na khialhnate un ama maitang liah hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin note’ mawhnate in note le na Pasian uh kikhenna hong piangsak a, amah in note’ aw hong zak theih loh nadingin na khialhnate un ama maitang liah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na mawna na khialnate uh hangin ama in hong za ngawl ahi hi. Pathian bia tu na hanciam uh ciang Pathian taw hong khentan sia na mawnate uh ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ahih hangin note’ mawhnate in note leh na Pasian uh kikhenna piangsak a, amah in hong zak theih loh nadingin na khialhnate un ama maitang liah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin note’ mawhnate in note le na Pasian uh kikhenna hong piangsak a, amah in note’ aw hong zak theih loh nadingin na khialhnate un ama maitang liah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin noteʼ mawhnate in note le na Pasian uh kikhenna hong piangsak a, amah in noteʼ aw hong zak theih loh nadingin na khialhnate un ama maitang liah hi.