Isaiah 59:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyuphao tih pakeisa ei ta, Zytôpuhpa bu ama râ tyh. Cha tihzy a niepa cha thi ei ta, A tih keipa tawhta vâzi a vaw pua tyh.

Chin (Matu Bible)

Rhulthae duei te a khaeh uh tih bumba rhui a yen uh. A duei aka ca tah duek. A hep vaengah rhulthae la khae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na ngaihsutnate uh gul gunei tuii bangin gu nei hi a, na vaihawmnate uh maimom khau puan tawh kibang lel hi. Gul gunei tuii khat sukham lehang a dang khat hong tui zel hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na ngaihsutnate uh gul gunei tui bangin gu a nei hi a, na vaihawmnate uh maimom khau puan tawh kibang lel hi. Gul gunei tui khat sukham lehang adang khat hong tui zel hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A sia vawt tu na sawmnate sia nguu nei ngulpui khat ii tuuite bang ahi hi. A tuui khat sutham lete ngul khat pusuak hi! Ahihang a sia na tup na sawmte in nang tungah phattuamna hong pia ngawl tu hi — tuate sia momkhau taw a kitak puan bangin a luithawthong hi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na ngaihsutnate uh gul gunei tuii bangin gu nei hi a, na vaihawmnate uh maimom khau puan tawh kibang lel hi. Gul gunei tuii khat sukham lehang a dang khat hong tui zel hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na ngaihsutnate uh gul gunei tui bangin gu a nei hi a, na vaihawmnate uh maimom khau puan tawh kibang lel hi. Gul gunei tui khat sukham lehang adang khat hong tui zel hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na ngaihsutnate uh gul gunei tui bangin gu a nei hi a, na vaihawmnate uh maimom khau puan tawh kibang lel hi. Gul gunei tui khat sukham lehang a dang khat hong tui zel hi.