Isaiah 59:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thlalôhna lâthlôh pahno leipa ei ta, Ama lâpizy liata adona y vei. Ama lâpizy â kopa ta tao ei ta, Cha liata a siepa ahy hmahta thlalôhna hmô veih ei.

Chin (Matu Bible)

Rhoepnah longpuei te ming uh pawt tih a namtlak ah tiktamnah om pawh. A hawn te amamih taengla a kawn sak uh tih a sokah aka pah boeih loh rhoepnah ming voel pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note’ Omna peuhah Kuamah lungmuang thei lo a, note’ sepna khempeuh ah thuman khat beek om lo hi. Na lungsim uh lampi kawite bang a, hong zui khate in thunuam mu ngei lo uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note’ omna peuhah kuamah lungmuang thei lo a, note’ sepna khempeuhah thuman khat beek om lo hi. Na lungsim uh kawi mahmah a, hong zuikha mite in thunuam mu ngei lo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

note omna po ah kuama ngammuang ngawl hi. Na sep theampo uh maan ngawl hi. Note in lamkoai khat na zui uh a, tua lampi a zuite kuama thin muang ngeingawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note’ Omna peuhah Kuamah lungmuang thei lo a, note’ sepna khempeuh ah thuman khat beek om lo hi. Na lungsim uh lampi kawite bang a, hong zui khate in thunuam mu ngei lo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note’ omna peuhah kuamah lungmuang thei lo a, note’ sepna khempeuhah thuman khat beek om lo hi. Na lungsim uh kawi mahmah a, hong zuikha mite in thunuam mu ngei lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Noteʼ omna peuh ah kuamah lungmuang thei lo a, noteʼ sepna khempeuh ah thuman khat beek om lo hi. Na lungsim uh kawi mahmah a, hong zui kha mite in thunuam mu ngei lo uh hi.