Isaiah 6:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Beidyuchhai chô lâta serâfizy a duah ei ta. Mathlaw miacharu chyu hnei ei ta. Mathlaw miano ta a hmia khu ta, miano ta a pheizy khu ta, miano ta a zaw ta.

Chin (Matu Bible)

Anih te a soah Serap rhoek loh a pai thil. Serap te khat ben ah a phae parhuk, khat ben ah a phae parhuk om tih, panit neh a maelhmai a khuk, panit neh a kho a dah tih panit neh ding.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama tungah serafim vanmite ding uh hi; tuate in kha guk ciat nei uh hi; nih tawh ama mai liah-in nih tawh ama khe tuamin, nih tawh leeng uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama kiimah serafim van mite a ding uh hi. Tuate in kha guk ciat nei uh hi; nih tawh a mai liahin, nih tawh a khe tuamin, nih tawh a leeng uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama kiimkot ah a ding, meikuang bang ahi Seraphim vantung mite khat simin tha luk tek nei hi. Tha nii taw a mai tek uh, tha nii taw a pumpi tek uh tuam a, a tha dangte nii tek taw leang uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama tungah serafim vanmite ding uh hi; tuate in kha guk ciat nei uh hi; nih tawh ama mai liah-in nih tawh ama khe tuamin, nih tawh leeng uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama kiimah serafim van mite a ding uh hi. Tuate in kha guk ciat nei uh hi; nih tawh a mai liahin, nih tawh a khe tuamin, nih tawh a leeng uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama kiimah serafim van mite a ding uh hi. Tuate in kha guk ciat nei uh hi; nih tawh a mai liahin, nih tawh a khe tuamin, nih tawh a leeng uh hi.