Isaiah 60:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râhzy tawhta sôh nata thihzy vaw phaoh ei sala, Ama beizy ta hmia amâ vaw sah thei nawpa ta, Na thokhy ochhizy cha, Khâ pahypa châ bâ aw ta, Chhô nah zâ ta khaw khao aw veih ei.

Chin (Matu Bible)

Namtom kah khuehtawn te nang taengla aka pawk puei ham na vongka loh ong uh taitu vetih khoyin khothaih khai uh mahpawh. Te vaengah a manghai rhoek te hmaithawn uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kigual diudeu-a paina ah a kumpite un hong makai-in, mite in minamte’ hauhna nang kiangah hong paipih theih nadingin na kulh kongpite kihong tawntung ding hi; a sun a zanin kikhak lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kigual deudau-in a hong paina uhah a kumpite uh hong makai-in, mite in minamte’ hauhna na kiang hong tuttheih nadingin na kulhkongpite kihong tawntung ding a, a sun a zanin kikhak ngei lo ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Minamte ii kumpite in amate ii haunate nang kungah hong paipui thei natu in, na kongpite sun le zan in kihong tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kigual diudeu-a paina ah a kumpite un hong makai-in, mite in minamte’ hauhna nang kiangah hong paipih theih nadingin na kulh kongpite kihong tawntung ding hi; a sun a zanin kikhak lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kigual deudau-in a hong paina uhah a kumpite uh hong makai-in, mite in minamte’ hauhna na kiang hong tuttheih nadingin na kulhkongpite kihong tawntung ding a, a sun a zanin kikhak ngei lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kigual deudau-in a hong paina uh ah a kumpite uh hong makai-in, mite in minamteʼ hauhna na kiang hong tut theih nadingin na kulh kongpite kihong tawntung dinga, a sun a zanin kikhak ngei lo ding hi.